The coupling of oscillatory plasma boundary motion to an ion acoustic wave