Probing universal extra dimension at the International Linear Collider