On the optical contrast of particle tracks in nuclear track detectors