An abundance–occupancy time‐lag during the decline of an arctiid tiger moth