On the splitting of the 3s core levels in x-ray photoelectron spectra of transition metal compounds