Missense translation errors in Saccharomyces cerevisiae