On the origin of an additional feature in the photoemission spectra of the heavy rare earths