Quantum statistical cluster abundances in hot nuclear matter and elemental composition of cosmic-ray sources