Electromagnetic duality in quantum circuits