Evidence for Shell-model intruder states in doubly-odd nuclei