Coherent structures in numerically simulated plasma turbulence