High-field hopping mobility of polarons in disordered molecular solids. A Monte Carlo study