Discreteness effects in a Phi4chain with long-range interactions