Diffusion and geometric effects in passive advection by random arrays of vortices