Cross-field particle transport in the edge plasma of tokamak TF-1