An iterative method to saturate the chiralSU 3 ⊗SU 3 algebra in a nonfinite set of one-particle states