Hydrogen-acceptor interactions in diamond