The complex transfer reaction (14C, 15O) on Ni, Zn and Ge targets: Existence and mass of 69Ni