Determination of the dust screening length by laser-excited lattice waves