Divergence between Archival and Perceptual Measures of the Environment: Causes and Consequences