Template-directed synthesis of high molecular weight polynucleotide analogues