Systematically weak temperature dependence of electric field gradients in distorted cubic metals