Analyzing powers in the np → dγ reaction at 180 and 270 MeV