Effect of conjugate size on the kinetics of cell-mediated cytotoxicity at the population level