Model for population distributions of lymphocyte-target cell conjugates