Simple currents versus orbifolds with discrete torsion — a complete classification