X-ray and neutron diffuse scattering from multilayers of fatty acid salt molecules