Heteroepitaxy of chalcogenide compounds II. Monolayer overgrowth process accompanied by lattice transformation