A nonet symmetry breaking model for (D, Ds+) decays into two pseudoscalar mesons