STM investigations of CO coadsorption with O and with S on Ni(110)