Positive ionization of hyperthermal sodium atoms on metal surfaces