Quantitative voltage-dependent STM image simulations for semiconductors