Strain-Induced Magneto-Optical Anisotropy in Semimagnetic Quantum-Well Structures