Hepatitis C virus infection in anti-HIV positive and negative French homosexual men with chronic hepatitis: comparison of second- and third-generation anti-HCV testing