Optical absorption resonances of trapped particles