Cooperative binding of n‐mers with steric hindrance to finite and infinite one‐dimensional lattices