Two-body spectra of pseudoscalar mesons with an O(a2)-improved lattice action using Wilson fermions