Quantum Beats in Intensity Correlations of Spontaneous Emission from Two Non-identical Atoms