Proteolytic fragment or new gene product?