Density dependence of intersubband transitions in a modulation-doped quantum well