Probing top flavour-changing neutral scalar couplings at the CERN LHC