Interaction of plasma vortices with resonant particles