Couplings and scales in strongly coupled heterotic string theory