Some remarks on the calculation of the polarization effects - I