Relative yields, conservation laws, and coulomb energy in medium-energy heavy-ion collisions