Using pattern‐oriented modeling for revealing hidden information: a key for reconciling ecological theory and application