Time dependent Hartree-Fock approach to the bosonic excitations of the Nambu-Jona-Lasinio model in the continuum