Line broadening and Coulomb displacement energies of the hole-state analogs in the A = 111−123 odd-mass Sn isotopes