Quenching of luminescence by non-radiative tunnelling