Developmentally Regulated Glycosylation of the CD8αβ Coreceptor Stalk Modulates Ligand Binding